サッカーにおける「ボールを配球する」や「散らす」は英語で？

✍️センターバックや中盤の選手が「ボールを配球する」や「散らす」と英語で言いたいときは、distribute（ディストリビュート）という語を使用することができます。

ちなみに、名詞形の distribution（ディストリビューション）は「配球」という意味の英語です。一般的には「分配」や「分布」といった意味もある語です。合わせて覚えておきましょう。

このフレーズに関連して、パスに関する英語表現は以下の記事で確認することができます。興味が湧いたという方はぜひご参照ください。

・サッカーにおける「パスの強さ」は英語でどう言う？

・「縦パス」「横パス」など「パスを出す」は英語でどう言う？

・サッカーにおける「サイドチェンジのパス」は英語でどう言う？

・サッカーにおける「ワンツーパス」や「壁パス」は英語で？
 
 
 

例文１

Modric distributed the ball to wide areas very well.
 
wide area
サイド
 
モドリッチはサイドへのボールの配球をとても上手くやりました。
 
 
 

例文２

The goalkeeper’s great ball distribution enabled them to play out from the back.
 
enable A to do
Aが〜するのを可能にする
 
play out from the back
後方からプレーを作る
 
そのキーパーの素晴らしいボールの配球は、彼らが後方からプレーを作るのを可能にしました。
 
 
 

例文３

Frenkie de Jong was giving a masterclass on how to distribute the ball in the midfield.
 
give a masterclass
最上級の授業をする, 手本となる
 
フレンキー・デ・ヨングは中盤でどのようにボールを配球するかに関して、最上級の手本となっていました。