pass the ball
(ボールを)パスする
✍️基本的な「パスする」という表現に加えて、「縦パスをする」「前方にパスを出す」と言いたいときは pass forward が使えます。
また、タッチラインに沿ったパスを前方に出す際には down the line という表現がよく使用されます。さらに、「横パスをする」と言いたいときは square the ball や pass laterally と言うことが多いです。
ちなみに、ボールを保持している選手に対して、「パスを出せ！」という意味で Release it! と声をかけることもあります。いきなり言われても反応ができないと思いますので、頭の片隅に入れておきましょう。
このような「試合中に使用する英語ボキャブラリー」を100個以上まとめた記事が こちら になります。興味の湧いた方はぜひご参照ください。
例文１
The winger looked inside the box and find his teammate to square the ball.
look inside A
Aの中を見る
そのウィンガーはボックスの中を見て、横パスをする味方を見つけました。
例文２
Players in the backline are trying to find the opportunity to pass the ball forward.
opportunity
機会, チャンス
最終ラインの選手たちは前方にパスをする機会を伺っています。
例文３
It was a beautiful shot, but more like the playmaker passed the ball into net.
more like S V
むしろSがVするようで
美しいシュートでしたが、むしろその司令塔はゴールに向かってパスをしたようでした。
