cross-field pass
サイドチェンジのパス
✍️一方のサイドから逆サイドに送るロングパスを cross-field pass（クロスフィールド）と言います。直訳すると「フィールドを横切るパス」ということですね。
この cross-field pass には、斜め前方向に送られるようなパスも含まれますが、横方向にも動いているという点で、long ball や long feed とは違いがあります。
ちなみに、前線にロングボールを蹴り込む戦術を route one football（ルートワンフットボール）と言います。詳細と例文は こちら の記事でご確認ください。
例文１
Look at this superb cross-field pass from Robertson!
superb
見事な
ロバートソンのこの見事なサイドチェンジのパスを見てください！
例文２
The manager loves a full-back who can hit a perfect cross-field pass.
full-back
サイドバック
その監督は完璧なサイドチェンジのパスを蹴ることができるサイドバックを好んでいる。
例文３
Everyone must understand how effective the long cross-field pass is to open up an attack.
effective
効果的な
攻撃を切り開くにあたって、ピッチを横断するようなロングパスがどれほど効果的かを全員が理解しなくてはいけない。
