「首位の」や「2位の」などは英語でどう言う?

 

first-placed

首位の, 1位の

 

✍️リーグ戦の順位に関して、「首位の」や「◯位の」と言いたいときは 序数-placed という表現になります。序数とは first, second, third, fourth… といった言葉のことです。「首位の」に関しては leader という言い方もあります。
 
 
 
 
 

例文1

Atalanta have scored 18 more goals than first-placed Juventus this season.
 
アタランタは今季、首位のユベントスよりも18ゴール多く得点をしています。
 
 
 
 
 

例文2

Liverpool are now 13 points clear in the league with a dominant win over second-placed Leicester City.
 
dominant
支配的な, 圧倒的な
 
リバプールは2位のレスター・シティに対して圧倒的な勝利をし、今やリーグの中で勝ち点13だけ飛び抜けています。
 
 
 
 
 

例文3

La Liga leaders Barcelona were held to a draw by fourth-placed Real Sociedad in an entertaining match.
 
be held to A
Aにとどめられる
 
entertaining
ワクワクするような
 
ラ・リーガ首位のバルセロナは、ワクワクするような試合の中で、4位のレアル・ソシエダに対して引き分けにとどめられました。