サッカーにおける「合計スコア」は英語でどう言う？

合計スコア

✍️チャンピオンズリーグやヨーロッパリーグのような大会では、第１戦と第２戦の「合計スコア」で勝ち抜けるチームを決めます。それを英語では aggregate score（アグリゲイトスコア）といい、agg と表記することがあります。

ちなみに、「合計スコアによって」は on aggregate で表現することができます。また、「第1戦」と「第2戦」はそれぞれ英語で first leg と second leg となります。例文は こちら の記事でご確認ください。

＼ サッカー特化の英語フレーズ本が誕生 ／

詳細は画像をタップ

Manchester United has beaten PSG with an aggregate score of 4-3.

beat – beat – beaten
〜を打ち負かす, 〜を破る

マンチェスターユナイテッドがＰＳＧを合計スコア４対３で破っています。

The team that has the higher aggregate score over the two legs will progress to the next round.

progress to A
Aに進出する

2試合を通して、合計スコアの高いチームが次のラウンドへと進出します。

It was 5-5 on aggregate, but Barcelona advanced to the next round due to the number of away goals.

advance to A
Ａに進出する

due to A
Ａによって

合計スコアは５対５でしたが、アウェイゴールの数によってバルセロナが次戦に進出しました。