Ｗ杯やユーロの「３位決定戦」は英語でどう言う？

✍️英語の play-off（プレーオフ）には「決定戦」や「再試合」という意味があります。それに「3位」という意味の 3rd place（サードプレイス）を付けることによって、「3位決定戦」が表現できます。

この他には the contest for bronze medal や bronze medal game などの言い方があります。これは「3位決定戦」が勝利をすると「銅メダル」が授与される試合であることを強調した言い方ですね。

個人的な感想ですが、Ｗ杯やユーロの3位決定戦はいまいち盛り上がりに欠けると思ってます。ちなみに、「準々決勝, 準決勝, 決勝」は こちら の記事で扱っていますので、ご参照ください。
 
 
 

例文１

England won the 3rd place play-off on penalty shootout.
 
 
イングランドがＰＫ戦で３位決定戦に勝利しました。
 
 
 

例文２

Is there anyone who is up for watching the 3rd place play-off?
 
 
be up for A
Ａに乗り気である
 
３位決定戦を見るのに乗り気な人はいませんか？
 
 
 

例文３

Brazil will play the 3rd place play-off as they were beaten by Germany in an unexpected way.
 
 
beat – beat – beaten
〜を打ち負かす
 
unexpected
予想していない
 
ドイツに予想もしていなかった様にうち負かされたので、ブラジルは３位決定戦を戦います。