CLやELの「第1戦」&「第2戦」は英語で?

 

1st leg

第1戦

 

 

 

2nd leg

第2戦

 

✍️豆知識ですが、leg には「脚」以外にも「(ある行程の)ひと区切り」という意味があるんです。
 
 
 

例文1

In the 2nd leg, it is important not to concede a goal.
 
concede
〜を許す
 
第2戦では、ゴールを許さないことが重要だ。
 
 
 

例文2

Can Man United overturn the 2 goal deficit in the 1st leg tonight?
 
overturn
〜を覆す, 〜をひっくり返す
 
deficit
負債, 赤字, 欠乏
 
今夜、マンUは第1戦における2ゴールの負債をひっくり返すことができるか?
 
 
 

例文3

Cristiano Ronaldo recorded a hat trick in the second leg against Atlético Madrid win 3-2 on aggregate.
 
record
〜を記録する
 
on aggregate
合計スコアで
 
クリスティアーノ・ロナウドがアトレティコ・マドリードを合計スコア3対2で下すハットトリックを第2戦で記録しました。