the run of play
試合の流れ
✍️ちなみに、「流れに反して」は英語で against the run of play と言うことができます。また、「試合の流れを読む」は read the game で表現できますね。
関連した英語として、サッカーで中盤・試合・ボールを「支配する」は英語で？ という記事もぜひ見てみてください。
例文１
We need an intelligent midfielder who has the ability to understand the run of play.
intelligent
賢い, 知性的な
ability
能力
我々は試合の流れを理解する能力を持った賢いミッドフィルダーを必要としています。
例文２
Against the run of play, the away side broke the deadlock with a lucky goal from set-piece.
break the deadlock
均衡を破る
set-piece
セットプレー
試合の流れに反して、アウェイチームはセッププレーからのラッキーなゴールで均衡を破りました。
例文３
The more you read the game, the more you are able to improve yourself as a midfielder.
the more 〜, the more …
〜すればするほど…
improve
〜をより良くする, 〜を改善する
ゲームの流れを読めば読むほど、君は中盤の選手として成長することができる。
