サッカーにおける中盤・試合・ボールを「支配する」は英語で?

 

dominate

〜を支配する

 

✍️英語の dominate(ドミネイト)には「〜を支配する」という意味があり、game や midfield、possession などの言葉をつけることで様々な表現ができます。ちなみに、「支配的である」という意味の形容詞は dominant(ドミナント)です。

(Unisportより引用)

また、「中盤を支配する」という意味では boss the midfield もよく使用されますので、合わせて覚えておきましょう。英語の boss(ボス)には「上司」という意味だけでなく、「〜の実権を握る」や「〜を牛耳る」という動詞の意味もあります。
 
 
 

例文1

Barcelona were not able to dominate possession against fierce Bayern Munich.
 
fierce
激しい, 凶暴な
 
バルセロナは激しいバイエルン・ミュンヘン相手にボールを支配することができませんでした。
 
 
 

例文2

Which trio do you think will dominate the midfield in the upcoming final?
 
trio
3人組, トリオ
 
upcoming
今度の, きたる
 
どっちのトリオが今度の決勝で、中盤を支配すると思いますか?
 
 
 

例文3

Atletico’s biggest mistake was letting Kroos and Modric dominate the game without sufficient pressure.
 
sufficient pressure
十分なプレッシャー
 
アトレティコの最大の過ちはクロースとモドリッチに十分なプレッシャーをかけずに、試合を支配させていたことだ。