蹴り足
kicking foot
軸足
non-kicking foot
✍️軸足は蹴るときに「地面に立てている足」ということで、standing foot（スタンディングフット）と言うこともできます。また、バスケのように片方の足を軸にしてターンするような状況では pivot foot（ピヴォットフット）と表現することも可能です。
ちなみに、「利き足」と「逆足」は英語でどう言う？ という記事もありますので、ぜひ読んでみてください。
例文１
Make sure to place your non-kicking foot next to the ball.
place
〜を置く
軸足をボールの隣に置くことを意識して。
例文２
Let’s take a look at the movement of his kicking foot when the dead-ball specialist takes a free kick.
movement
動き
dead-ball specialist
セットプレーの名手
そのセットプレーの名手がフリーキックを蹴るときの蹴り足の動きを見てみよう。
例文３
A good shot includes judging the situation on the field and putting your non-kicking foot at the right position.
include
〜を含む
良いシュートにはピッチの状況を判断すること、軸足を正しい位置に置くことが含まれます。
