panenka
パネンカ, フワッと蹴るPK
✍️キーパーの意表をついてフワッとしたボールを蹴る技術をパネンカと呼びます。この技名は元チェコスロバキア代表アントニーン・パネンカが1976年のUEFA欧州選手権の決勝で、初めてこの蹴り方が行ったことに由来しています。
決めることが出来れば賞賛の対象となりますが、失敗したときの地獄は想像に難くないと思います。元イタリア代表のアンドレア・ピルロはEURO2012の準々決勝でパネンカを披露し、「熟成されたワインのように素晴らしい」と賞賛を受けていました。
(Wrzzerより引用)
例文１
On this day in 1976, the panenka penalty was born.
1976年のこの日、パネンカＰＫが誕生しました。
例文２
I can’t imagine how it feels like to miss a panenka penalty…
imagine
〜を想像する
パネンカを失敗したらどんな気持ちになるのか想像できないね。
例文３
GOAL! Bruno Fernandes makes no mistake from the spot with a cheeky panenka penalty!
make no mistake from the spot
PKをしっかりと決める
cheeky
こざかしい, こしゃくな
ゴール！ブルーノ・フェルナンデスがこざかしいパネンカでPKをしっかりと決めています！
