「間でプレーする, ボールを受ける」は英語でどう言う?

 

play between the lines

間でプレーする

 

✍️この line は相手のディフェンスや中盤のラインのことを指します。ちなみに、play の代わりに receive/get the ball between the lines という表現を使用することもあります。
 
 
 
 
 

例文1

Can you focus on playing between the lines in the second half?
 
focus on
〜に集中する
 
後半は間でプレーするのに集中できる?
 
 
 
 
 

例文2

Kante and Pogba’s spatial awareness help Griezmann play between the lines.
 
spatial awareness
空間認知
 
カンテとポグバの空間認知がグリーズマンが間でプレーするのを助けている。
 
 
 
 
 

例文3

It would be so important to have a player like Kai Havertz who can find spance and play between the lines.
 
カイ・ハヴァーツのようなスペースを見つけて間でプレーすることができる選手がいることは非常に重要だろう。