サッカーの「オフサイド」は英語でどう説明できる?

 

offside

オフサイド

 

✍️実況では Flag is up.(旗が上がっています。)や Flag stays down.(旗は下がったままです。)などの言い方をされることもあります。もちろん、オフサイドの反対は onside (オンサイド)です。英語のルールブックでは以下のように説明されています。

 
A player is in an offside position if any part of the head, body or feet is in the opponents’ half (excluding the halfway line) and any part of the head, body or feet is nearer to the opponents’ goal line than both the ball and the second-last opponent.

( The FA より引用)

 
ちなみに、最近のオフサイドルールについて説明した動画も非常に興味深いです。リスニング力の強化にぜひ。必要であれば字幕もつけることができます。

 
 
 

例文1

Could you explain what offside is?
 
explain
〜を説明する
 
オフサイドってなんなのか、説明してくれませんか?
 
 
 

例文2

The offside rule has been the most controversial principle all over the world.
 
controversial
議論を引き起こす
 
principle
原理, 主義
 
オフサイドのルールは世界中で最も議論を引き起こしている原理だ。
 
 
 

例文3

A player is in an offside position if any of their body parts, except the hands and arms, are in the opponents’ half of the pitch, and closer to the opponents’ goal line than both the ball and the second-last opponent.
 
except
〜を除いて
 
second-last opponent
後方から2番目の相手選手
 
もし手や腕を除いた体の部位が敵陣、そしてボールと後方から2番目の相手選手より敵陣のゴールライン側にあれば、選手はオフサイドポジションにいることとなる。
 
 
 

サクッと学べるショート動画