サッカーにおける「リードを取り戻す」は英語でどう言う?

 

リードを取り戻す, 再びリードする

restore the lead

 

✍️いったんは追いつかれたけど、再び引き離すという 1-0 → 1-1 → 2-1 のような試合展開のときに使える言葉です。
 
 
 

例文1

Goal! Thomas Partey scores a fine goal to restore the lead!
 
fine
素晴らしい, 良い
 
ゴール!トーマス・パーティーの素晴らしいゴールでリードを取り戻しています!
 
 
 

例文2

As soon as Arsenal restored the lead, fans in the stadium started to sing chants.
 
as soon as 〜
〜するとすぐに
 
アーセナルがリードを取り戻すとすぐに、スタジアムのファンたちはチャントを歌い始めました。
 
 
 

例文3

If that pass had been successfully delivered to Saka, he could have restored the lead.
 
successfully
上手く, 首尾よく
 
deliver
(パスなど)を送る
 
もしあのパスがサカに上手く送られていたら、リードを取り戻すことができていただろう。