diagonal run
斜め方向への走り込み
✍️サッカーにおいて重要な動きである「斜め方向への走り込み」は英語で diagonal run（ダイアゴナルラン）と言います。
ちなみに、「斜め方向に走る」と言いたい場合は run diagonally という表現になります。形が似ているのでややこしいですが、合わせて覚えておきましょう。
また、「裏へ抜け出す」は英語で go behind the defender(s) などの表現を使用することができます。詳細は こちら の記事でご確認ください。
例文１
Haaland scores the 5th of the night after a quick diagonal run!
quick
素早い
素早い斜め方向への走り込みの後、ハーランドが今夜の5点目を決めています！
例文２
The theme of this session is to create space for a teammate by making diagonal runs.
theme
テーマ
create space
スペースを作り出す
このセッションのテーマは、斜め方向への走り込みで、チームメイトのスペースを作り出すことです。
例文３
The free-kick is sent diagonally towards the far side of the area, but Rúben Dias wins the battle and heads away.
towards
〜へ向けて
head away
ヘディングで弾く
フリーキックがエリアの遠いサイドに向けて送られましたが、ルベン・ディアスが競り勝ち、ヘディングで弾いています。
