サッカーの「ディフレクション」ってどういう意味の英語？

SHARE

 

deflection

ボールの方向が急激に逸れること

 

 
✍️ちなみに、「方向が急激にそれる」という意味の英語は deflect（ディフレクト）です。こちらがディフレクションの例 ↓ です。


 
 
 

例文１

Big deflection there! And it’s in! What a goal!
 
what a/an 〜
なんという〜だ
 
大きなディフレクションです！そして入りました！なんというゴールだ！
 
 
 

例文２

In the closing stage, Barkley scored an equaliser from a lucky deflection.
 
closing stage
終了間際
 
equaliser
同点弾
 
バークリーは終了間際に運の良いディフレクションから同点ゴールを決めました。
 
 
 

例文３

Sancho’s deflected cross finds Reus but his effort is beautifully parried by the goalkeeper.
 
effort
シュート, 努力
 
parry
〜を弾く
 
サンチョのディフレクトしたクロスがロイスに届くも、彼のシュートはゴールキーパーに綺麗に弾かれました。
 
 
 

サクッと学べるショート動画

 
 
 

前の記事

サッカーにおける「クリーンシート」とはどういう意味？

次の記事

監督や選手がよく使う「勝利・敗北に値する」は英語でどう言う？