deflection
ボールの方向が急激に逸れること
✍️「ボールの方向が急激に逸れること」といっても、意図的に方向を変えたようなものは含みません。
ちなみに、「方向が急激にそれる」という意味の動詞は deflect(ディフレクト)となります。こちらがディフレクションの例 ↓ です。
SEATTLE LEADS MLS CUP!
It goes down as an own goal from Justin Morrow after an unlucky deflection off Leerdam's shot. #MLSCup
(via @MLS) pic.twitter.com/vgE0Cu6IBx
— FOX Soccer (@FOXSoccer) November 10, 2019
例文1
Big deflection there! And it’s in! What a goal!
what a/an 〜
なんという〜だ
大きなディフレクションです!そして入りました!なんというゴールだ!
例文2
In the closing stage, Barkley scored an equaliser from a lucky deflection.
closing stage
終了間際
equaliser
同点弾
バークリーは終了間際に運の良いディフレクションから同点ゴールを決めました。
例文3
Sancho’s deflected cross finds Reus but his effort is beautifully parried by the goalkeeper.
effort
シュート, 努力
parry
〜を弾く
サンチョのディフレクトしたクロスがロイスに届くも、彼のシュートはゴールキーパーに綺麗に弾かれました。