サッカーにおける「相手を寄せ付けない」は英語でどう言う?

 

Aを寄せ付けない

keep A at bay

 

✍️ Aの部分には選手名やチーム名が入ります。ちなみに、英語の bay には「うなり声」や「入り江」などの意味があります。
 
 
 

例文1

Maguire and Varane combined impressively to keep Kane at bay.
 
combine impressively
見事に組み合わさる
 
マグワイアとヴァランは見事に組み合わさり、ケインを寄せ付けませんでした。
 
 
 

例文2

Pep Guardiola explained why opposition defences can’t keep Man City at bay.
 
opposition
相手
 
ペップ・グァルディオラはなぜ相手のディフェンスがマンチェスター・シティを防ぐことができないのかを説明しました。
 
 
 

例文3

Having made 8 saves to keep Bayern Munich at bay, Keylor Navas proved his worth to critics.
 
critic
批評家
 
8つのセーブでバイエルンミュンヘンを寄せ付けず、ケイラー・ナバスは批評家たちに彼の価値を証明しました。