サッカーの「個人技」は英語でどう言う?

 

individual play

個人技

 

✍️英語のニュース記事の中では「個人の◯◯」を意味する individual ◯◯ という表現は頻出です。例えば、skill(技術), quality(質), performance(出来栄え), brilliance(輝き), record(記録)などが入ります。
 
 
 
 
 

例文1

Barcelona double the lead after a wonderful individual play from Lionel Messi!
 
double the lead
リードを2倍にする
 
バルセロナがリオネル・メッシの素晴らしい個人技でリードを2倍としています!
 
 
 
 
 

例文2

The crucial equaliser to lead on aggregate came from a brilliant individual play by Eden Hazard!
 
crucial
極めて重要な
 
on aggregate
(第1, 2戦の)合計スコアで
 
合計スコアにおけるリードを奪う、非常に重要な同点弾がエデン・アザールの素晴らしい個人技から生まれました!
 
 
 
 
 

例文3

The quality of individual play is not everything in football, but it is just as important as how well the team can work together.
 
個人技の質というのはフットボールにおいて全てではないが、どれほど上手くチームが連携できるかと同じくらい大切だ。
 
 
 
 
 

関連する投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る