遅れて入るタックル
late tackle
✍️英語の late には「遅れた」という意味があります。サッカーにおける「レイトタックル」は、ボールをプレーし終わった選手に対してのタックルを意味します。
(Independent.ieより引用)
上の画像ではオシェイがボールをプレーし終わった後に、ベイルが遅れてスライディングタックルにいっているのがわかると思います。
すでにボールを保持していない選手に対して、止まれずにタックルにいっている訳なので危険性が高く、警告や退場の対象となることが多いのがレイトタックルの特徴です。
ちなみに、「両足タックル」は英語で two-footed tackle と言います。詳細に関しては こちら の記事で紹介していますので、興味のある方はぜひご参照ください。
例文１
Granit Xhaka is sent off for a late tackle on João Cancelo!
be sent off
退場させられる
グラニト・ジャカがジョアン・カンセロへのレイトタックルで退場となります！
例文２
Late tackle is a mistimed attempt to take the ball of an opposing player.
attempt
試み, チャレンジ
レイトタックルとは相手からボールを奪おうとするタイミングを誤ったチャレンジのことである。
例文３
Today’s referee was not consistent at all! How was the late two-footed tackle not penalised! It was a clear red card!
consistent
一貫生のある
penalise
〜を罰する
今日の審判には全く一貫性がなかったよ！どうしてあの両足でのレイトタックルが罰せられなかったっていうんだ！明らかなレッドカードだろ！
