サッカーにおける「切り替え」は英語でどう言う?

 

transition

切り替え

 

✍️この transition という言葉の前に defensive や attacking などの言葉をつけると、どちらからどちらの切り替えなのかを表現することができます。また、transition from A to B のような形もよく見かけますね。
 
 
 
 
 

例文1

I think the match result is down to quick transitions in the midfield.
 
be down to A
Aにかかっている
 
試合の結果は中盤での素早い切り替えにかかっていると思います。
 
 
 
 
 

例文2

Arsenal’s attacking transition was so slow that Spurs are easily able to make blocks in a deep position.
 
so 〜 that …
とても〜なので…
 
アーセナルの攻撃に向かう切り替えがとても遅いので、スパーズは難なく深い位置でブロックを形成できている。
 
 
 
 
 

例文3

The maneger claimed that some poor transitions from attack to defence performed by two defensive midfielders led the terrible result.
 
claim
〜を主張する
 
lead
〜をもたらす, 〜を引き起こす
 
監督は2人の守備的MFによる攻撃から守備への切り替えの乏しさが、ひどい結果をもたらしたと主張した。