playmaker
司令塔
✍️一般的な「司令塔」は control tower と言ったりしますが、サッカーシーンにおいては playmaker（プレーメーカー）という言葉がよく使用されます。
読んで字のごとく、「play を make する人」なのでイメージも掴みやすいと思います。ちなみに、トップ下のポジションのことは number 10 と呼んだりもしますね。
このようなサッカーにおけるポジションや役割を表す英語がもっと知りたいという方は こちら の記事もご参照ください。50個以上の関連した英語をまとめてあります。
例文1
Jack Grealish is one of the best playmakers in the world.
one of 〜
〜のうちの1人, 1つ
ジャック・グリーリッシュは世界最高の司令塔の1人です。
例文２
Playmaker is a player who leads attacks and creates chances for strikers.
create a chance
チャンスを作り出す
司令塔とは攻撃を牽引し、ストライカーのためにチャンスを作り出す選手のことです。
例文３
The reputation that Toni Kroos has built at Real Madrid as a playmaker should be respected.
reputation
定評, 名声, 評判
トニ・クロースがレアルマドリードで司令塔として築いた定評には敬意が払われるべきだ。
