○分経過
○ minute(s) gone
あと○分
○ minute(s) to go
✍️一般的な「5分経過」は 5 minutes have passed などになりますが、サッカーの実況・解説者は 5 minutes gone という言い方もよく使用します。
また、状況によりますが「あと5分」は一般的に You have 5 more minutes. になると思います。ただし、サッカーシーンでは 5 minutes to go という表現も頻出ですので、覚えておきましょう。
英語では As the time goes by 「時が経つにつれて」というフレーズもあるように、時間の経過を表現するために go が使われることもあるということです。
ちなみに、「あと何分？」は How many minutes left? や How much longer? で伝わります。これらは 試合中に使える英語ボキャブラリー＆フレーズ100+ という記事にまとめてありますので、ぜひチェックしてみてください。
例文１
It’s too early to give up because we have another 45 minutes to go.
too 〜 to …
…するには〜すぎる
あと45分あるんだから、諦めるには早すぎる。
例文２
Neither side has not broken the deadlock yet with 30 minutes gone.
neither
どちらも〜ない
break the deadlock
均衡を破る
30分が経過したところで、どちらのチームもまだ均衡を破っていません。
例文３
In-form Diego Costa gives his side a 1-0 lead with 13 minutes to go!
in-form
絶好調の
あと13分というところで、絶好調のディエゴ・コスタが１対０のリードをもたらしています！
