academy
下部組織, 育成組織
✍️大抵の場合、大きなサッカークラブは「下部組織」や「育成組織」を持っています。それを英語では academy（アカデミー）と表現します。
また、「若い選手のチーム」ということで youth team（ユースチーム）と表現することもあります。これは日本でもよく使用されていますね。
関連したボキャブラリーとして、サッカーにおける「一軍」や「二軍」は英語でどう言う？ という記事もぜひご参照ください。
例文1
It’s great see our academy players succeed for the club!
succeed
成功する
育成組織にいた選手がクラブで成功するのを見るのは素晴らしいことだね！
例文2
I have participated in a tryout for a youth team of the professional football club.
participate in A
Aに参加する
tryout
選考会, トライアウト
私はそのプロサッカークラブの下部組織の選考会に参加したことがあります。
例文3
There are several reasons we keep producing many talented players from our academy.
several
いくつかの
produce
〜を輩出する
彼らが育成組織から多くの才能ある選手を輩出し続けているのには、いくつかの理由があります。
