「若手のチーム」や「一軍のチーム」は英語で?

 

 

young side

若手のチーム

 

 

 

top team

トップチーム, 一軍のチーム

 

✍️多くのチームには youth team(academy) から top team までの階層が存在しています。そして、「若い選手」を中心に先発を組んだ場合、そのチームを young side と呼ぶことがあります。ちなみに、ユースチームからずっと同じチームに在籍してきた「生え抜きの選手」を home-grown player と言います。
 
 
 

例文1

An own goal has given Liverpool’s young side the lead.
 
オウンゴールがリバプールのユースチームにリードをもたらしています。
 
 
 

例文2

Steven Gerrard talks about the importance of home-grown players in the top team.
 
importance
重要性
 
スティーブン・ジェラードがトップチームにいる生え抜きの選手の重要性について語る。
 
 
 

例文3

It seems that some of Liverpool’s youth players have potential to play at the top level.
 
it seems that 〜
〜であるように思われる
 
リバプールのユース選手たちの何人かは、トップレベルでプレーできる潜在能力があるように思われる。