one-sided game
一方的な試合
✍️サッカーの試合において実力の差が大きいとき、「一方的な試合」になることがありますね。それを英語では one-sided game（ワンサイディドゲーム）と言います。
和製英語だと「ワンサイドゲーム」と表現されるので、one-side”d” となっているところに注意が必要です。ちなみに、「ドロップボール」も実際の英語だと dropped ball となったりします。
このような実際の英語で「ちょっと違う」というような表現は『日本サッカー界に存在する和製英語30+』という記事で扱っていますので、興味の湧いた方はぜひご参照ください。
例文１
Will tonight’s fixture be a one-sided game?
fixture
試合, 日程
今日の試合は一方的な試合になるでしょうか？
例文２
The underdogs didn’t concede a goal until the last minute in the one-sided game.
underdogs
格下のチーム
concede a goal
ゴールを許す
その一方的な試合において、格下のチームは終盤までゴールを許しませんでした。
例文３
Tottenham’s win over Swansea was statistically the most one-sided Premier League game in history.
statistically
統計的に
トッテナムのスウォンジーに対する勝利は、統計的に歴史上最も一方的なプレミアリーグの試合でした。
