individual quality
個人の質
✍️英語の individual（インディヴィジュアル）には「個人の」という意味があります。それに「質」という意味の quality（クオリティー）をつけることによって、「個人の質」という表現をすることができます。
ちなみに、「質が高い」と言いたいときは high、「質が低い」と言いたいときは low や poor（プアァ）といった形容詞を用いて表現することができます。
「個人の質」に関連して、「よく統率の取れたチーム」は well-deciplined team（ウェルディスィプリンドティーム）、「影の立役者」は unsung hero（アンサングヒーロー）と表現することも覚えておきましょう。詳細と例文は こちら の記事でご参照ください。
例文１
Messi has the high individual quality to make the difference.
make the difference
違いを生み出す
メッシは違いを生み出す高い個人の質を持ち合わせている。
例文２
The midfielder has the outstanding individual quality, but he is also a team player.
outstanding
飛び抜けた, 傑出した
その中盤の選手は飛び抜けた個人の質を持っているが、チームのために動ける選手でもある。
例文３
Arsenal struggled to turn possession into goal-scoring chances due to a lack of individual quality in the final third.
struggle
苦労する, 奮闘する
turn A into B
AをBにする
due to 〜
〜によって, 〜のせいで
アーセナルは、ファイナルサードでの個人の質を欠いていたことにより、ポゼッションを得点機にするということに苦労していた。
