「激突」&「衝突する」は英語でどう言う?

 

collision

crash

衝突, 激突(する)

 

✍️動いているもの同士の衝突には collision を使用しますが、片方が動いていない場合には crash という単語を使用します。ちなみに、動詞形の「衝突する」は英語で collide となりますが、crash はそのまま動詞でも使用できます。
 
 
 
 
 

例文1

The defender crashed into the post when he cleared the ball off the line.
 
off the line
ラインぎりぎりで
 
そのDFはラインぎりぎりでボールをクリアした際に、ポストに激突しました。

 
 
 
 
 

例文2

After a nasty collision with Vardy, the goalkeeper is being replaced by Caballero.
 
nasty
ひどい
 
replace
交代する
 
ヴァーディーとのひどい衝突があって、そのゴールキーパーはカバジェロと交代させられています。
 

 
 
 
 
 

例文3

Head-to-head collision between Evans and Wood have them go down. Now, both are up and walking off the pitch.
 
head-to-head
頭同士の
 
have A do
Aに〜させる
 
エバンスとウッドの頭同士の衝突で彼らは倒れました。そして今、両者が起き上がりピッチを後にします。