サッカーにおける「斜め方向への走り込み」は英語でどう言う?

 

斜め方向への走り込み

diagonal run

 

✍️サッカーにおいて重要な動きである「斜め方向への走り込み」は英語で diagonal run(ダイアゴナルラン)と言います。

「斜め方向に」という意味の副詞 diagonally を利用して表現することもできますね。
 
 
 

例文1

Haaland scores the 5th of the night after a great diagonal run!
 
素晴らしい斜め方向への走り込みの後、ハーランドが今夜の5点目を決めています!
 
 
 

例文2

The theme of this session is to create space for a teammate by making diagonal runs.
 
theme
テーマ
 
create space
スペースを作り出す
 
このセッションのテーマは、斜め方向への走り込みをすることで、チームメイトのためにスペースを作り出すことです。
 
 
 

例文3

The free-kick is sent diagonally towards the far side of the area, but Rúben Dias wins the battle and heads away.
 
towards
〜へ向けて
 
head away
ヘディングで弾く
 
フリーキックがエリアの遠いサイドに向けて送られましたが、ルベン・ディアスが競り勝ち、ヘディングで弾いています。