「低い弾道のシュート」は英語でどう言う?

 

daisy cutter

低い弾道のシュート

 

✍️ daisy は日本語で「ヒナギク」のことです。ヒナギクの草丈が 10〜20cm なので、それをカットするような「低い弾道のシュート」を描写するのに使用されます。
 
 
 
 
 

例文1

Jack Grealish goes for goal with a daisy cutter from 25 yards!
 
go for goal
ゴールを狙う
 
ジャック・グリーリッシュがゴールから25ヤードの位置から、低い弾道のシュートでゴールを狙う!

 
 
 
 
 

例文2

Jota’s daisy cutter was the only difference between Aston Villa and Liverpool.
 
difference
差, 勝敗を分けるもの
 
ジョタの低い弾道のシュートがアストンビラとリヴァプールの勝敗を分ける唯一のものでした。
 

 
 
 
 
 

例文3

Wesley cuts into the middle and sends a left-footed daisy cutter onto the woodwork!
 
cut into the middle
中央へ切り込む
 
left-footed
左足の, 左足による
 
woodwork
ゴールポスト
 
ウェズレイが中央へ切り込み、ゴールポスト直撃の低い弾道のシュートを左足で放つ!

 
 
 
 
 

関連する投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る