サッカーの得点後に「シャツを脱ぐ」は英語でどう言う?

 

take off one’s shirt

シャツを脱ぐ

 

✍️警告の対象ではありますが、ゴールを祝うためにで「シャツを脱ぐ」という選手は多くいますね。ちなみに、take off は「(飛行機が)離陸する」という意味でもよく使用されます。

(Football Fun Factsより引用)

このような形で警告を受けたくないという方は、海外サッカー選手のカッコいいゴールセレブレーション10選+ という記事をぜひ参考にしてみてください。
 
 
 

例文1

Vardy took off his shirt and received a yellow card for that.
 
receive
〜を受ける
 
ヴァーディーはシャツを脱ぎ、そのことに対してイエローカードを受けました。
 
 
 

例文2

Do you know why footballers get cautioned by taking off their shirt during a match?
 
get cautioned
警告される
 
なぜサッカー選手たちは試合中にシャツを脱ぐと警告されるのか知ってますか?
 
 
 

例文3

In this team, you are not allowed to take off your shirt on the pitch whatever happens.
 
allow
〜を許す
 
whatever happens
何が起きても
 
このチームでは、何が起きてもピッチ上でシャツを脱ぐことは許されない。