サッカーにおいて「(相手が凄すぎて)止められない」は英語で?

 

unstoppable

(相手が凄すぎて)止められない

 

✍️活躍している選手を褒める表現としてよく使われます。この unstoppable(アンストッパブル)という語は stop に「打ち消し」の接頭辞 un- と「可能」の接尾辞 -able がくっついてできています。
 
 
 

例文1

3 goals in 10 minutes! PSG attackers are just unstoppable!
 
10分で3点!PSGの攻撃陣は本当に止められない!
 
 
 

例文2

The link-up play between Pogba and Fernandes was simply unstoppable!
 
simply
単純に, まったく
 
ポグバとフェルナンデスの連携プレーはまったくもって止められないものでした!
 
 
 

例文3

Mbappe is unstoppable right now but the question is whether he can get the Ballon d’Or in 5 years.
 
right now
今のとこ, まさに今
 
エンバペは今のところ、飛ぶ鳥も落とす勢いだけど、問題は彼が5年以内にバロンドールを取れるかだね。