「身体を上手く使う」は英語でどう言う?

 

use one’s body effectively

身体を上手く使う

 

✍️日本語の「身体を上手く使う」は「身体を効果的に使う」というように和文和訳できます。なので、「効果的に」という意味の effectively という言葉をつけて、表現することができます。
 
 
 

例文1

You should learn how to use your body effectively by watching Honda.
 
by doing
〜することによって, 〜して
 
本田を見て、どのように身体を上手く使うか学ぶべきだ。
 
 
 

例文2

It is necessary to use your body effectively when you compete in the air.
 
short
背の低い
 
compete
競り合う
 
空中で競り合うとき、身体を上手く使うことは必要不可欠だ。
 
 
 

例文3

Look at that! How effectively Agüero used his body to beat one of the best defenders in the world!
 
beat – beat -beaten
〜を打ち負かす, 〜を破る
 
見てください!どれほどアグエロが身体を上手く使って、世界最高のDFの1人を破ったことでしょう!