「スタミナが切れる」「体力が切れる」は英語でどういう?

 

run out of A

Aを切らす

 

✍️ このように run out of A には「Aを切らす」、「Aがなくなる」などの意味があり、サッカーシーンにおいては、Aのところに time を入れてよく使用します。
 
 
 

例文1

Come on, boys! We’re running out of time!
 
Come on!
しっかりしろ!
 
しっかりしろお前ら!時間がなくなってきてるぞ!
 
 
 

例文2

Real Madrid never run out of money to sign great players.
 
sign
〜と契約をする
 
レアルマドリードが素晴らしい選手と契約するための資金を切らすことはない。
 
 
 

例文3

Almost all players seemed to run out of energy right after the match went into the extra time.
 
seem to do
〜のように思われる
 
right after
直後に
 
選手のほとんど全員が延長戦に入った直後に体力が切れてしまったように思われました。