hold a high line
高いラインを保つ
✍️英語の hold には「〜を保つ」という意味あります。なので a high line と組み合わせることで、「ラインを高く保つ」が表現できます。
この他にも「OをCの状態にしておく」という意味になる hold O C を用いて、hold one’s line high という言い方もあります。合わせて覚えておきましょう。
ちなみに、サッカーにおいてラインを高く設定すると、ある程度のリスクも生じますよね。「不安定な最終ライン」は英語で shaky backline ですが、そう言われないように頑張りましょう。このボキャブラリーの詳細は こちら の記事でご確認ください。
例文１
We need to hold a high line today! Got it?
Got it?
分かったか？
今日は高いラインを保つ必要がある！分かったな？
例文２
The players were trying to hold a high line in order to press from the front.
in order to do
〜するために
press from the front
前線からプレスをかける
その選手たちは前線からプレスをかけるために、ラインをとても高く保とうとしていました。
例文３
When Liverpool hold their line very high on set pieces, why don’t opposing teams just have their players start from deep?
set piece
セットプレー
why don’t 〜?
なぜ〜しないのか
opposing team
相手チーム
リヴァプールがセットプレーであれほどラインを高くしているのに、なぜ相手チームは深い位置から選手をスタートさせないんだ？
