サッカーにおける「直接対決をする」は英語でどう言う?

 

go head-to-head

直接対決をする

 

✍️過去の戦いにおける「直接対決の記録」は head-to-head record と言われます。

また、勝ち点が並んだ際に、「直接対決の結果」である head-to-head result を重視するリーグもありますね。

この表現は「試合の直接対決」のみではなく、「選手獲得における直接対決」も表現することができます。
 
 
 

例文1

Fulham and Norwich are set to go head-to-head in a battle for promotion.
 
be set to do
〜する予定である
 
フラムとノリッジは昇格に向けて直接対決をする予定です。

 
 
 

例文2

Man United and Man City will go head-to-head for centre-back transfer targets including Koulibaly.
 
include
〜を含む
 
transfer target
移籍のターゲット
 
ユナイテッドとシティはクリバリを含めたセンターバックの移籍のターゲットに関して、直接対決をすることになるだろう。
 
 
 

例文3

Judging from Liverpool and Everton’s recent head-to-head record, without a doubt, the match will be one-sided.
 
without a doubt
間違いなく, 疑いなく
 
one-sided
一方的な
 
最近のリバプールvsエバートンの直接対決の記録から判断して、その試合は間違いなく一方的なものになるだろう。