サッカーの X-goal thriller はどういう意味の英語?

 

X-goal thriller

Xゴールが決まった大興奮の試合

 

✍️英語の thriller には「ワクワクを与えるもの」などという意味があります。状況によっては「Xゴールが決まった最高の試合」くらいで訳すのが適切だと思います。
 
 
 
 
 

例文1

What a game! It was a fantastic 5-goal thriller!
 
なんという試合でしょう!素晴らしい5ゴールが決まった大興奮の試合でした!
 
 
 
 
 

例文2

Chelsea’s game was really worth watching because it was a 7-goal thriller!
 
worth doing
〜する価値がある
 
チェルシーの試合は本当に見る価値があったよ!だって、7ゴールが決まった最高の試合だったんだから!
 
 
 
 
 

例文3

FULL TIME! Everton are through to the quarter final after winning a 9-goal thriller against Spurs!
 
be through to A
Aへと駒を進める
 
試合終了!エヴァートンがスパーズとの9ゴールが決まった大興奮の試合に勝利し、準々決勝へと駒を進めます!
 
 
 
 
 

関連する投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る