サッカーの「助走をする」「助走なしで」は英語でどう言う?

 

助走をする

run up

 

✍️名詞の「助走」という意味を作るために、run-up のようにハイフンが入ることもあります。
 
 
 

 

助走なしで

without run-up

 

✍️ちなみに、「短い/長い助走で」は with a short/long run-up と言うことができます。
 
 
 

例文1

How on earth did Ronaldo generate the power without any run-up?
 
how on earth
一体全体どうやって
 
generate
〜を生む, 〜を発生させる
 
一体全体どうやってロナウドは助走なしにそんな力を生み出したんだ?
 
 
 

例文2

The run-up was a little unorthodox, but Pogba’s shot is thumped right into the corner!
 
unorthodox
正統派でない, 型破りの
 
thump
〜を突き刺さす, 〜をひっぱたく
 
助走は少し型破りなものでしたが、ポグバのシュートは角に突き刺さりました!
 
 
 

例文3

When you prepare for penalty shootout, please make sure how long you should run up before kicking the ball.
 
prepare for A
Aに向けて準備をする
 
PK戦に向けて準備をするときは、ボールを蹴る前にどれだけの長さの助走をすべきのか確かめてください。