サッカーの「ガラ空きのゴール」は英語でどう言う?

 

wide open net

ガラ空きのゴール

 

✍️この場合の net は goal と同じ意味ですね。もちろん open goal と言うこともあります。
 
 
 
 
 

例文1

Torres rounds the keeper, but can’t put the ball into a wide open net!
 
round
〜をかわす
 
トーレスがキーパーをかわすも、ガラ空きのゴールに決めることができません!
 
 
 
 
 

例文2

There’s nothing worse than missing a wide open net in the Champions League final.
 
there’s nothing worse than A
Aより悪いことはない
 
チャンピオンズリーグの決勝でガラ空きのゴールを外すのよりも悪いことはない。
 
 
 
 
 

例文3

Probably, it would be true that the striker has missed more open-goal chances than any other players.
 
probably
たぶん, おそらく
 
おそらく、そのストライカーが他のどの選手よりもガラ空きのゴールの機会を外していると言うのは事実だろう。