catch A off guard
Aの隙をつく
✍️英語では「Aの隙をつく」を「ガードが緩んだ状態でAを捉える」と解釈して、catch A off guard と表現します。
類似の表現である catch A sleeping と、catch – caught – caught の活用もあわせて覚えておきましょう。
また、受動態で be caught off guard や be caught sleeping と言ったら、「隙をつかれる」 という表現にもなります。
試合中に隙をつかれそうになったら、Stay up, lads!（みんな、集中を切るな！）と言ってみましょう。このような試合中に使える英語は こちら の記事でまとめています。
例文１
We successfully caught the goalkeeper off guard.
successfully
上手く
我々は上手くあのゴールキーパーの隙をつくのに成功した。
例文２
They didn’t press high in order to catch their opponents off guard.
press high
前線からプレスをかける
opponent
相手
相手の隙をつくために彼らは前線からプレスをかけなかった。
例文３
In the previous game, the champion team was caught sleeping and dropped points.
previous
前の
drop points
勝ち点を落とす
前の試合で、チャンピオンチームは隙をつかれ、勝ち点を落としました。
