trap
トラップ
✍️サッカーにおいて trap というのは「ボールを引っ掛けて抑える」という意味があります。ただし、実際には control や touch という言い方を使用する場合が多いですね。
例文１
What a lovely touch that was!
lovely
素晴らしい
なんて素晴らしいファーストタッチだ！
例文２
I can’t describe how good Berbatov is when it comes to controling the ball in the air.
when it comes to 〜
〜に関しては
in the air
空中で
空中でボールをコントロールすることに関して、ベルバトフがどれほど優れているか表現することができない。
例文３
Surrounded by four defenders in the tight area, Rooney managed to trap the ball superbly and hit the top bin!
surround
〜を囲む
hit the top bin
(シュートを)ゴール上部に突き刺す
狭いエリアで4人のディフェンダーに囲まれながらも、ルーニーはボールを上手くトラップして、ゴール上部に突き刺しました！
