X match(es) remaining
まだＸ試合が残っている
✍️動詞の remain には「残る」や「〜のままである」などの意味があります。ちなみに、他のチームが17試合を消化している中、15試合しか戦っていない状況では、2 games in hand のような表現もすることができます。
例文１
Don’t worry. There are still 5 matches remaining.
still
まだ
心配するな。まだ５試合残ってる。
例文２
Chelsea’s hope to win the league was shattered, but CL matches are still remaining.
shatter
〜を粉々にする, 〜を砕く
チェルシーのリーグ優勝の望みは砕かれてしまったが、まだＣＬの試合が残っている。
例文３
Liverpool are currently 17 points clear in the table. However, the fact that 15 matches are remaining shouldn’t be forgotten.
currently
現在
X point(s) clear
勝ち点差がＸだけ開いて
fact
事実
リバプールは現在、勝ち点差を17だけ開かせているが、15試合残っているという事実は忘れられるべきではない。
