「良いタイミングの」「悪いタイミングの」は英語でどう言う?

 

well-timed

良いタイミングの

 

 

 

mistimed

悪いタイミングの

 

 
 
 

例文1

Marco Reus is taken down by a well-timed slide tackle in the box.
 
be taken down
〜にとらえられる
 
slide tackle
スライディングタックル
 
マルコ・ロイスがボックス内で、良いタイミングのスライディングタックルでとらえられる。
 
 
 

例文2

James also picked up a yellow card for a tackle we’ll call slightly mistimed.
 
pick up
〜を受け取る, 〜を拾う
 
slightly
わずかに, 少し
 
ジェームスもまた、わずかにタイミングを誤ったと言えるタックルで、イエローカードを受けました。
 
 
 

例文3

Robertson whips in a fantastic cross which finds Filmino’s well-timed run, but he slightly misses the target!
 
whip in
巻いたクロスを入れる
 
slightly
わずかに
 
ロバートソンがフィルミーノのタイミングの良い走り込みに合う巻いたクロスを入れるも、わずかに枠を外す!