チームの「副キャプテン」は英語でどう言う?

 

vice captain

副キャプテン

 

✍️この vice(ヴァイス)という言葉が「副」という意味なので、vice president(ヴァイス プレジデント)は「副社長」という意味になります。ちなみに、vice は他にも「非行」などといった意味があります。

ちなみに、サッカーチームの「主将」を skipper(スキッパー)と言うこともあります。これはオランダ語の ship に由来がある言葉で、captain よりカジュアルな響きを持っています。また、主将の腕につけるキャプテンマークを英語で armband(アームバンド)を言います。

(The WEEK UKより引用)

 
 
 

例文1

Jorginho is Chelsea’s vice captain as it stands.
 
as it stands
現状では, 現在のところ
 
現状では、ジョルジーニョがチェルシーの副キャプテンである。
 
 
 

例文2

The young goalkeeper was chosen as vice captain of the powerhouse.
 
choose – chose – chosen
〜を選ぶ
 
powerhouse
力のあるチーム, 強豪
 
その若いゴールキーパーは強豪の副キャプテンに選ばれました。
 
 
 

例文3

Man City are trying to sign Benfica’s vice captain in the next transfer window.
 
sign
〜と契約をする
 
transfer window
移籍期間
 
シティはベンフィカの副キャプテンを次の移籍期間で契約しようとしています。