impeding
進路妨害, インピーディング
✍️かつてサッカーにおける「進路妨害」は obstruction（オブストラクション）と呼ばれていましたが、現在の協議規則では impeding（インピーディング）という言葉が使用されています。
動詞形の impede には「〜の進路を妨害する」という意味があります。身体の接触があった場合には直接フリーキック、ない場合には関節フリーキックとなる反則です。
IMPEDING the opponent's progress is moving into his/her path to
➡️ obstruct/block
➡️ slow down
➡️ force a change of direction
when ball is NOT within playing distance of either playerDECISION
1⃣ Direct free kick (impeding with contact)
2⃣ Indirect free kick (without contact) pic.twitter.com/qV9r2yhSV0— The IFAB (@TheIFAB) May 5, 2020
例文１
What is the difference between impeding and shielding?
difference
違い
shielding
ボールを守ること, シールディング
インピーディングとシールディングの違いって何？
例文２
Impeding the opponent’s progress in order to block or slow down can be penalised.
opponent’s progress
相手選手の進行
penalise
〜を罰する
ブロックしたり速度を落とさせたりする目的で、相手選手の進行を妨害することは罰せられる可能性があります。
例文３
An indirect free kick is awarded if a player, without any contact, impedes the progress of an opponent.
indirect free kick
間接フリーキック
award
〜を与える
もし選手が身体の接触なしで対戦相手の進行を妨げた場合は間接フリーキックが与えられる。
