サッカー選手が「シャツをインする」は英語でどう言う?

 

tuck in one’s shirt

シャツをインする

 

✍️これはサッカーに限らず、ファッション用語でもありますね。ちなみに、「シャツを出す」は tuck in one’s shirt の否定形 で表現します。例えば、I have never tucked in my shirt when I play football.(サッカーするときにシャツを入れたことはないよ。)という感じです。

そういえばこの前、シャツインのスタイルを採用する海外サッカー選手10選+ という記事を書いたので、海外サッカーが好きだという人はぜひチェックしてみてください。
 
 
 

例文1

I don’t know why, but Kieran Tierney prefers to tuck in his shirt.
 
 
prefer to do
〜することを好む
 
なぜかは分からないけど、キーラン・ティアニーはシャツをインすること好むね。

 
 
 

例文2

The moment I saw him tuck in his shirt, I thought he is a serious man.
 
 
the moment S V
SがVする瞬間に
 
serious
真面目な
 
彼がシャツをインするのを見た瞬間に、彼のことを真面目な男だと思ったよ。
 
 
 

例文3

In modern times, the number of players who don’t tuck in their shirt is significantly increasing.
 
 
in modern times
現代においては
 
the number of 〜
〜の数
 
significantly
著しく, かなり
 
現代においては、シャツをインしない選手の数は著しく増加している。