サッカーの「前半」と「後半」は英語でどう言う?

 

first half

前半

 

 

 

second half

後半

 

✍️サッカー界の決まり文句に It’s a game of two halves.(サッカーは2つのハーフがあるゲームだ。)というものがあります。half を複数形にすると halves になります。
 
 
 

例文1

In the first half, we had many chances to score goals.
 
前半には、得点するチャンスが多くありました。
 
 
 

例文2

What a great second-half performance that was to turn around two-goal deficit!
 
turn around
〜をひっくり返す
 
deficit
負債, 赤字
 
2点差をひっくり返すとは、なんて素晴らしい後半のパフォーマンスだったでしょう!
 
 
 

例文3

There was a tense atmosphere in the first half, but we could fight agressively in the second half.
 
tense atmosphere
張り詰めた雰囲気
 
agressively
攻撃的に, 積極的に
 
前半には張り詰めた雰囲気がありましたが、後半は積極的に戦うことができました。