サポーターを指す「12番目の選手」は英語でどう言う？

✍️サッカー界では、サポーターのことを「12番目の選手」と表現することがあると思います。英語でもそのまま the twelfth player と言いますし、the 12th player と表記されることもあります。
 
 
 
 
 

例文１

We are proud of our twelfth player! Thank you very much for your great support!
 
be proud of A
Aを誇りに思って
 
私たちの「12番目の選手」を誇りに思います！素晴らしいサポートありがとうございました！
 
 
 
 
 

例文２

This video explains what makes Liverpool’s 12th player so special?
 
explain
〜を説明する
 
この動画は何がリバプールの「12番目の選手」をそんなに特別なものにしているのかを説明しています。
 
 
 
 
 

例文３

The 12th player in football is a term which refers to a team’s supporters.
 
term
用語
 
refer to A
Aを指す, Aについて言及する
 
フットボールにおける「12番目の選手」というのは、チームのサポーターのことを指します。