twelfth player
12番目の選手, サポーター
✍️サッカー界では、サポーターのことを「12番目の選手」と表現することがあると思います。背番号12番はなんとなく「サポーターの番号」などと言われたりもしていますね。
この考え方は英語でもそのままで、「サポーター」のことは twelfth player（トゥウェルフスプレイヤー）と表現することができます。ちなみに、the 12th player と表記されることもあります。
サポーター関連の英語で、「ブーイングをする」は boo であることも紹介しておきます。ちょっと使い方が難しい単語なので、詳細と例文は こちら の記事でご参照ください。
例文１
We are proud of our twelfth player! Thank you very much for your great support!
be proud of A
Aを誇りに思って
私たちの「12番目の選手」を誇りに思います！素晴らしいサポートありがとうございました！
例文２
Our twelfth player was giving us the energy to go on throughout the match.
throughout
〜を通して
試合を通して、サポーターが我々に進み続けるエネルギーを与えていました。
例文３
The 12th player in football is a term which refers to a team’s supporters.
term
用語
refer to A
Aを指す, Aについて言及する
フットボールにおける「12番目の選手」というのは、チームのサポーターのことを指します。
