「配球が上手い」や「ボールを上手く散らす」は英語で?

 

distribute the ball well

ボールを上手く散らす

 

✍️ちなみに、名詞形の distribution は「配球」という意味の英語です。
 
 
 
 
 

例文1

Modric distributed the ball to wide areas very well.
 
wide area
サイド
 
モドリッチはサイドへのボールの配球をとても上手くやりました。
 
 
 
 
 

例文2

The goalkeeper’s great ball distribution enabled them to play out from the back.
 
enable A to do
Aが〜するのを可能にする
 
play out from the back
後方からプレーを作る
 
そのキーパーの素晴らしいボールの配球は、彼らが後方からプレーを作るのを可能にしました。
 
 
 
 
 

例文3

Frenkie de Jong was giving a masterclass on how to distribute the ball well in the midfield.
 
give a masterclass
最上級の授業をする, 手本となる
 
フレンキー・デヨングは中盤でどのように上手くボールを配球するかに関して、最上級の手本となっていました。