サッカーにおける「マイボール!」は和製英語?

 

Ours!

マイボール!

 

✍️ボールがラインを割った際に、日本人はよく「マイボール!」と言って主張しますが、実はこれ、和製英語なんです。

英語圏では Ours!(アウァズ!)と言うのが一般的ですね。ちなみに、Our ball! と言うこともあります。

その他の試合中に使える英語表現を知りたい方はぜひ 【サッカー用語】試合中に使える英語ボキャブラリー&フレーズ100+ という記事を読んでみてください。
 
 
 

例文1

Hey, come on, ref! That was ours!
 
 
ref(referee)
審判
 
審判、しっかりしろよ!あれはオレらのボールだっただろ!

 
 
 

例文2

I just thought it was our ball, but the linesman said no!
 
 
linesman
副審
 
オレは普通にマイボールだと思ったんだけど、副審がノーって言ったんだよね。
 
 
 

例文3

How come this is not ours! Clearly, he is the one who got the last touch!
 
 
how come 〜?
どうして〜?
 
clearly
明らかに
 
どうしてこれがオレらのボールじゃないんだ!明らかに、あいつが最後のタッチをしただろ!