サッカーの「オーバーラップ」「アンダーラップ」の意味は?

 

overlap

外側から追い越す

 

 

 

underlap

内側から追い越す

 

✍️サッカーにおいて、主にサイドで前にいる選手を追い越す動きには名称があります。外側から追い越す場合は overlap(オーバーラップ)、内側から追い越す場合は underlap(アンダーラップ)と言います。英語の lap には「〜を包む」や「〜を重ね合わせる」という意味があります。

たまに、innerlap(インナーラップ)と言う人もいるようですが、英語圏ではアンダーラップの方が一般的です。ちなみに、日本人が間違えやすいサッカー用語を 日本サッカー界に存在する和製英語30+ という記事にまとめています。興味のある方はぜひ。

ちなみに、以下の動画においては、「オーバーラップとアンダーラップの違い」や「それぞれをいつ使用するべきか」ということが語られています。興味のある方はぜひ視聴してみてください。

 
 
 

例文1

The overlapping run from the fullback was really well-timed.
 
 
fullback
サイドバック
 
well-timed
タイミングのよい
 
そのサイドバックによるオーバーラップの走りは本当にタイミングが良かったです。
 
 
 

例文2

With the underlapping run, the holding midfielder created a lot of space for the winger.
 
 
holding midfielder
ボランチ
 
アンダーラップの走りによって、そのボランチはウィンガーのためのスペースを作り出しました。
 
 
 

例文3

The objective of this drill is to practice overlaps, underlaps and 3rd-man runs when we are in possession.
 
 
objective
目標
 
3rd man run
3人目の動き
 
この練習の目的は、自分たちがボールを保持しているときの、オーバーラップ、アンダーラップ、そして3人目の動きを練習することだ。